Hasami er şağ kallağ á japönsku şegar nálgun á horniğ er svarağ meğ klemmu í stağ şess ağ verja sjálft horniğ. Hér til hliğar klemmir svartur meğ í stağ şess ağ verja horniğ meğ f eğa g. Svartur hefur úr ımsum klemmuleikjum ağ velja a til e en allir eiga şeir şağ sammerkt ağ ætla sér ağ takmarka rımi hvíts til ağ koma sér fyrir á botninum og ráğast á nálgunarsteininn. Hasami-leikir eru fjarri şví ağ vera einskorğağir viğ komokukakari?; hægt er ağ leika şeim eftir hvers kyns hornaleiki. Dæmi um hasami-joseki er víğa ağ finna í Joseki/ kaflanum.
meğ 
í stağ şess ağ verja horniğ meğ f eğa g. Svartur hefur úr ımsum klemmuleikjum ağ velja a til e en allir eiga şeir şağ sammerkt ağ ætla sér ağ takmarka rımi hvíts til ağ koma sér fyrir á botninum og ráğast á